backcountry
Jewel Cave NM is surrounded by the Black Hills National Forest, and, as with nearly all U.S. National Forests, you can pitch a tent pretty much anywhere as long as you get away from the road and do not go down any roads marked as private.
camping
There is no camping in the National Monument.
lodging
There is no lodging in the National Monument. The nearest accommodations are in Custer.